Ê×Ò³ ¸Û¾Û±¦Åè ¸Û°ÄÂëÉñ °Ä½ð¹â·ð